Merge pull request #13243 from nlebeck/stringutil-tests Add some unit test coverage of the `SplitPath` function